{"id":2,"date":"2025-02-01T03:59:14","date_gmt":"2025-02-01T03:59:14","guid":{"rendered":"http:\/\/8d3wwbopyi.preview.infomaniak.website\/?page_id=2"},"modified":"2025-02-04T12:06:44","modified_gmt":"2025-02-04T12:06:44","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/falora.ch\/en\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"legal notices"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/falora.provisoire.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sidePurple.jpg\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat-y\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbsidePurple\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsidePurple\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb50px||32px||false|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#8300E9&Prime;]<\/p>\n<h2>MENTIONS L\u00c9GALES<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbhistoire\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bb|||||on|||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00b6 \u00b7 Propri\u00e9t\u00e9 du site<\/h3>\n<p>1 &#8211; Le propri\u00e9taire de ce site est la soci\u00e9t\u00e9 Falora S\u00e0rl, <span>CH-621-4009186-5, \u00e0 1897 Bouveret<\/span><\/p>\n<p><span><style>\n.my-column {\n  float: left;\n  width: 50%;\n  padding: 15px;\n}  \n.my-row:after {\n  content: \"\";\n  display: table;\n  clear: both;\n} \n  \n.my-amper{\n\tcolor:black; \n\tfont-size:large; \n\tfont-weight:bold;\n}  \n.my-title-1st-letter{\n\tfont-family=Open-Sans, Arial, sans-serif; \n\tcolor:black; \n\tfont-size:x-large; \n\tfont-weight:bold;\t\t  \n}\n.my-title-txt{\n\tfont-size:initial; \n\tcolor:black; \n\tfont-weight:bold; \n\ttext-transform: uppercase;\n\tline-height:1.5em!important;\t\n}\n.entry-content table:not(.variations) {\n    border: 0px solid #eee!important;\n    margin: 0 0 15px;\n    text-align: justify!important;\n    width: 100%; \n }\n.my-paragraphe{\n\tfont-family=initial; \n\tcolor:#666666; \n\tfont-size:12px; \n\tfont-weight:initial; \n\tline-height:1.5em!important;\t\n\tmargin-left:37px;\n} \nhr {\n\tborder:none; \n\tborder-bottom:1.5px \n\tsolid black;\n}    \n  \n@media screen and (max-width: 600px) {\n  .my-column {\n    width: 100%;\n    }\n.my-paragraphe{\n\tmargin-left:0px;\n\t}  \n}  \n  \n<\/style>\n\n\n<div class=\"my-row\">\n<!-- premiere colonne --><div class=\"my-column\">\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">B<\/span><span class=\"my-title-txt\">ASES JURIDIQUES<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n2 \u2013 Remarques juridiques\n<br>Le propri\u00e9taire n\u2019apporte aucune garantie d\u2019exhaustivit\u00e9 et d\u2019exactitude concernant les informations publi\u00e9es sur son site internet. Les donn\u00e9es personnelles seront uniquement utilis\u00e9es pour le traitement de vos demandes ou pour vous fournir des informations sur les prestations de la soci\u00e9t\u00e9. Aucune donn\u00e9e ne sera vendue, lou\u00e9e ou communiqu\u00e9e \u00e0 des tiers. Les informations du serveur seront uniquement exploit\u00e9es \u00e0 des fins statistiques g\u00e9n\u00e9rales. Cela nous permet d\u2019optimiser en permanence la qualit\u00e9 de notre pr\u00e9sence sur Internet. En cas de renvoi \u00e0 des sites ext\u00e9rieurs, nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 pour leurs contenus et leurs pratiques de protection des donn\u00e9es.\n<br>\n<br>3 \u2013 Bases l\u00e9gales\n<br>3.1 Les informations pr\u00e9sentes sur cette page \u201cmentions l\u00e9gales\u201d sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois suisses.\n<br>3.2 La Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) (https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/fr) constitue la base de cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\n<br>\n<br>4 \u2013 For juridique\n<br>Le for juridique li\u00e9 au contenu du site est celui des tribunaux ordinaires au si\u00e8ge du propri\u00e9taire du site (voir point 1). Le for juridique r\u00e9glant les questions entre le prestataire (NovAgency Co.,Ltd) et le propri\u00e9taire du site est celui des tribunaux ordinaires au si\u00e8ge du prestataire (NovAgency Co.,Lt). \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n  \n \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">C<\/span><span style=\"align-text=left;\" class=\"my-title-txt\">ontact et localisation des serveurs<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n5 \u2013 Support graphique et technique du site\n<br>Novagency Co.,Ltd - International web agency, 138\/80 Chaiyaphruked, Moo12, Nong Prue, Banglamung, Chon Buri 20150, T\u00e9l. 027 552 60 11, Courriel : info@novagency.ch\n<br>\n<br>6 \u2013 H\u00e9bergeur\n<br>Infomaniak S.A., 25 Eug\u00e8ne-Marziano, 1227 Les Acacias, http:\/\/www.infomaniak.com\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">ropri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/span>\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n7 \u2013 Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et contrefa\u00e7ons\n<br>Le propri\u00e9taire de ce site est le client (voir point 1). Il d\u00e9tient les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les textes et les images qu'il aura lui-m\u00eame fournis; il d\u00e9tient un droit d\u2019usage sur tous les autres \u00e9l\u00e9ments du site.\nNovAgency Co.,Ltd. est seul propri\u00e9taire des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le design et la structure du site.\nToute reproduction, repr\u00e9sentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des \u00e9l\u00e9ments du site, quel que soit le moyen ou le proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9, est interdite, sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du propri\u00e9taire de l'\u00e9l\u00e9ment concern\u00e9. Toute exploitation non autoris\u00e9e du site ou d\u2019un quelconque \u00e9l\u00e9ment qu\u2019il contient sera consid\u00e9r\u00e9e comme constitutive d\u2019une contrefa\u00e7on et poursuivie conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n \n<!-- seconde colonne --><\/div><div class=\"my-column\">\n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">D<\/span><span class=\"my-title-txt\">roits d'auteur<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n8 \u2013 Droits d\u2019auteur\n<br>Les \u00e9l\u00e9ments de ce site sont la propri\u00e9t\u00e9 de Novagency Co.,Ltd et de son auteur et rel\u00e8vent de la l\u00e9gislation internationale sur le droit d\u2019auteur, le droit des marques et, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Novagency Co.,Ltd ne pourra en aucun cas \u00eatre tenu pour responsable d\u2019un quelconque manquement aux droits \u00e0 l\u2019image ainsi qu\u2019aux droits d\u2019auteur en ce qui concerne les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents sur le site. Le propri\u00e9taire du site (voir point 1) est seul responsable de v\u00e9rifier ces droits d'auteur sur son site. Par exception, certains contenus (textes, images) sont la propri\u00e9t\u00e9 de leurs auteurs respectifs. Toute reproduction, en tout ou partie, du contenu de ce site sur quelque support ou par tout proc\u00e9d\u00e9 que ce soit est interdite sans l\u2019autorisation expresse de l\u2019auteur. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefa\u00e7on susceptible d\u2019engager la responsabilit\u00e9 civile et p\u00e9nale du contrefacteur.\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">L<\/span><span class=\"my-title-txt\">iens et responsabilit\u00e9s<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n9 \u2013 Liens hypertextes\n<br>Ce site internet contient un certain nombre de liens hypertextes vers d\u2019autres sites. Cependant, ni le propri\u00e9taire ni l\u2019\u00e9diteur de site n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 de suivre et v\u00e9rifier le contenu de ces sites. En cons\u00e9quence ils n\u2019assumeront aucune responsabilit\u00e9 de ce fait.\n<br>\n<br>10 \u2013 Exclusion de responsabilit\u00e9\n<br>Le propri\u00e9taire et l\u2019\u00e9diteur se r\u00e9servent le droit de ne pas \u00eatre responsable de l\u2019actualit\u00e9, de l\u2019exactitude, de l\u2019exhaustivit\u00e9, de la fiabilit\u00e9 ou de la qualit\u00e9 des informations fournies. Toute action en responsabilit\u00e9 contre le propri\u00e9taire pour des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels r\u00e9sultant d\u2019informations publi\u00e9es ou de d\u00e9fauts techniques est exclue. Le propri\u00e9taire se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier ou de faire modifier, tout ou partie du site, sans annonce s\u00e9par\u00e9e. Il en va de m\u00eame lorsqu\u2019il souhaite cesser temporairement ou d\u00e9finitivement la publication de son site.<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">M<\/span><span class=\"my-title-txt\">odifications, remarques et r\u00e9visions<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n11. Modifications des pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales\n<br>Des modifications peuvent \u00eatre apport\u00e9es \u00e0 tout moment \u00e0 ces mentions l\u00e9gales et \u00e0  cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\n<br>Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration.\n<br>\n<br>12. Remarques\n<br>Bien que d\u00e9finie s\u00e9parement, la <a href=\"\/confidentialite\/\">politique de confidentialit\u00e9<\/a> fait pleinement partie de ces mentions l\u00e9gales.\n<br>\n<br>13. R\u00e9visions (derniers 12 mois)\n<br>01.01.2025 : pr\u00e9cision sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des \u00e9l\u00e9ments du site\n<br>31.01.2025 : pr\u00e9cision sur les diff\u00e9rents for juridiques \n<br>29.03.2026 : s\u00e9paration claire des droits d'auteurs et de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n  \n  \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">E<\/span><span class=\"my-title-txt\">dition actuelle<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\nR\u00e9vision du 29.03.2026<br>\n<br>&nbsp;\t\n  \n  <\/div>\n  \n  <\/div><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#contact\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDES QUESTIONS, CONTACTEZ-NOUS\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; button_icon_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|70px||60px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LEGAL NOTICES\u00b6 \u00b7 Site Ownership 1 \u2013 The owner of this site is Falora S\u00e0rl, CH-621-4009186-5, located in 1897 Bouveret <style>\n.my-column {\n  float: left;\n  width: 50%;\n  padding: 15px;\n}  \n.my-row:after {\n  content: \"\";\n  display: table;\n  clear: both;\n} \n  \n.my-amper{\n\tcolor:black; \n\tfont-size:large; \n\tfont-weight:bold;\n}  \n.my-title-1st-letter{\n\tfont-family=Open-Sans, Arial, sans-serif; \n\tcolor:black; \n\tfont-size:x-large; \n\tfont-weight:bold;\t\t  \n}\n.my-title-txt{\n\tfont-size:initial; \n\tcolor:black; \n\tfont-weight:bold; \n\ttext-transform: uppercase;\n\tline-height:1.5em!important;\t\n}\n.entry-content table:not(.variations) {\n    border: 0px solid #eee!important;\n    margin: 0 0 15px;\n    text-align: justify!important;\n    width: 100%; \n }\n.my-paragraphe{\n\tfont-family=initial; \n\tcolor:#666666; \n\tfont-size:12px; \n\tfont-weight:initial; \n\tline-height:1.5em!important;\t\n\tmargin-left:37px;\n} \nhr {\n\tborder:none; \n\tborder-bottom:1.5px \n\tsolid black;\n}    \n  \n@media screen and (max-width: 600px) {\n  .my-column {\n    width: 100%;\n    }\n.my-paragraphe{\n\tmargin-left:0px;\n\t}  \n}  \n  \n<\/style>\n\n\n<div class=\"my-row\">\n<!-- premiere colonne --><div class=\"my-column\">\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">B<\/span><span class=\"my-title-txt\">LEGAL ASES<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n2 - Legal remarks\n<br>The owner does not guarantee the completeness or accuracy of the information published on its website. Personal data will only be used to process your requests or to provide you with information about the company's services. No data will be sold, rented or passed on to third parties. Server information will only be used for general statistical purposes. This enables us to continually optimise the quality of our Internet presence. Where reference is made to external sites, we accept no responsibility for their content or data protection practices.\n<br>\n<br>3 - Legal basis\n<br>3.1 The information provided on this \"legal information\" page is governed by and interpreted in accordance with Swiss law.\n<br>3.2 The Federal Data Protection Act (DPA) (https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/fr) forms the basis of this data protection declaration.\n<br>\n<br>4 - Legal form\n<br>The place of jurisdiction in relation to the content of the site is the ordinary courts at the registered office of the site owner (see point 1). The place of jurisdiction for questions between the service provider (NovAgency Co.,Ltd) and the owner of the site is the ordinary courts at the registered office of the service provider (NovAgency Co.,Lt). \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n  \n \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">C<\/span><span style=\"align-text=left;\" class=\"my-title-txt\">ontact and location of servers<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n5 - Graphic and technical support for the site\n<br>Novagency Co,Ltd - International web agency, 138\/80 Chaiyaphruked, Moo12, Nong Prue, Banglamung, Chon Buri 20150, Tel. 027 552 60 11, E-mail: info@novagency.ch\n<br>\n<br>6 - Hosting\n<br>Infomaniak S.A., 25 Eug\u00e8ne-Marziano, 1227 Les Acacias, http:\/\/www.infomaniak.com\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">ntellectual property<\/span>\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n7 - Intellectual property and counterfeiting\n<br>The owner of this website is the client (see point 1). They hold the intellectual property rights to the texts and images they have provided; they also hold a right of use for all other elements of the website. NovAgency Co., Ltd. is the sole owner of the intellectual property rights to the design and structure of the website. Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the website elements, regardless of the means or process used, is prohibited without the prior written authorization of the owner of the element in question. Any unauthorized use of the website or any element it contains will be considered an infringement and prosecuted in accordance with the law.\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n \n<!-- seconde colonne --><\/div><div class=\"my-column\">\n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">D<\/span><span class=\"my-title-txt\">copyrights<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n8 - Copyright\n<br>The elements of this site are the property of Novagency Co,Ltd and its author and are covered by international legislation on copyright, trademark law and intellectual property in general. Novagency Co,Ltd can in no way be held responsible for any breach of image rights or copyright with regard to the elements present on the site. The owner of the site (see point 1) is solely responsible for verifying these copyrights on its site. By way of exception, certain content (texts, images) are the property of their respective authors. Any reproduction, in whole or in part, of the content of this site on any medium or by any process whatsoever is prohibited without the express authorisation of the author. Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement liable to incur the civil and criminal liability of the infringer.\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">L<\/span><span class=\"my-title-txt\">iens and responsibilities<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n9 - Hypertext links\n<br>This website contains a number of hypertext links to other sites. However, neither the owner nor the publisher of the site have the possibility of monitoring and checking the content of these sites. Consequently, they cannot accept any liability in this respect.\n<br>\n<br>10 - Exclusion of liability\n<br>The owner and publisher reserve the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness, reliability or quality of the information provided. Any liability claims against the owner for material or immaterial damage resulting from published information or technical faults are excluded. The owner expressly reserves the right to modify or have modified all or part of the site without separate notice. The same applies if the owner wishes to temporarily or permanently cease publication of its site.<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">M<\/span><span class=\"my-title-txt\">Modifications, remarks and revisions<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n11. Changes to this legal notice\n<br>These legal notices and this data protection declaration may be amended at any time.\n<br>Please consult this declaration regularly.\n<br>\n<br>12. Remarks\n<br>Although defined separately, the <a href=\"\/en\/confidentialite\/\">privacy policy<\/a> is fully part of these legal notices.\n<br>\n<br>13. Revisions (last 12 months)\n<br>01.01.2025: clarification of the intellectual property of elements of the site\n<br>31.01.2025: clarification of the different legal forms \n<br>March 29, 2026: Clear separation of copyright and intellectual property \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n  \n  \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">E<\/span><span class=\"my-title-txt\">current dition<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\nRevision of 29.03.2026<br>\n<br>&nbsp;\t\n  \n  <\/div>\n  \n  <\/div><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:quote -->\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)<\/p><\/blockquote>\n<!-- \/wp:quote -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>...or something like this:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:quote -->\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.<\/p><\/blockquote>\n<!-- \/wp:quote -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>As a new WordPress user, you should go to <a href=\"http:\/\/8d3wwbopyi.preview.infomaniak.website\/wp-admin\/\">your dashboard<\/a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>mentions legales - Falora - Shop<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/falora.ch\/en\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"mentions legales - Falora - Shop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MENTIONS L\u00c9GALES\u00b6 \u00b7 Propri\u00e9t\u00e9 du site 1 - Le propri\u00e9taire de ce site est la soci\u00e9t\u00e9 Falora S\u00e0rl, CH-621-4009186-5, \u00e0 1897 Bouveret\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/falora.ch\/en\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Falora - Shop\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-04T12:06:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/mentions-legales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/mentions-legales\\\/\",\"name\":\"mentions legales - Falora - Shop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-01T03:59:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-04T12:06:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/mentions-legales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"mentions legales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/\",\"name\":\"Falora - Shop\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Falora - Shop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/logo.png\",\"width\":952,\"height\":165,\"caption\":\"Falora - Shop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/falora.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"legal notices - Falora - Shop","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/falora.ch\/en\/mentions-legales\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"mentions legales - Falora - Shop","og_description":"MENTIONS L\u00c9GALES\u00b6 \u00b7 Propri\u00e9t\u00e9 du site 1 - Le propri\u00e9taire de ce site est la soci\u00e9t\u00e9 Falora S\u00e0rl, CH-621-4009186-5, \u00e0 1897 Bouveret","og_url":"https:\/\/falora.ch\/en\/mentions-legales\/","og_site_name":"Falora - Shop","article_modified_time":"2025-02-04T12:06:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/falora.ch\/mentions-legales\/","url":"https:\/\/falora.ch\/mentions-legales\/","name":"legal notices - Falora - Shop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/falora.ch\/#website"},"datePublished":"2025-02-01T03:59:14+00:00","dateModified":"2025-02-04T12:06:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/falora.ch\/mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/falora.ch\/mentions-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/falora.ch\/mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/falora.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"mentions legales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/falora.ch\/#website","url":"https:\/\/falora.ch\/","name":"Falora - Shop","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/falora.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/falora.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/falora.ch\/#organization","name":"Falora - Shop","url":"https:\/\/falora.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/falora.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/falora.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/falora.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo.png","width":952,"height":165,"caption":"Falora - Shop"},"image":{"@id":"https:\/\/falora.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/falora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/falora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/falora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/falora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/falora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/falora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511,"href":"https:\/\/falora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/falora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}